走筆和孔純老催詩債次韻

宋代 • 王之道

閉門對客總言詩，淹速由人敢預期。
思若湧泉誇往哲，文如翻水擅當時。
年成定見爭稱善，月煉懸知鬬出奇。
疾似枚皋何足道，漢朝終貴長卿遲。

譯文：

我關起門來和客人交談，話題總是圍繞着詩。寫詩的快慢全由個人決定，我哪敢預先設定呢。

古代那些富有才思的賢哲，他們作詩時靈感如泉水般噴湧而出，讓人稱讚；還有些人，文章寫得行雲流水，在當時聲名遠揚。

有的詩經過一年時間精心創作而成，大家看了一定會紛紛稱讚它寫得精妙；也有人一個月裏反覆錘鍊詩句，肯定能創作出新奇獨特的好作品。

寫詩速度快得像枚皋那樣其實也沒什麼值得誇耀的，在漢朝，最終還是才高卻創作較慢的司馬相如更受尊崇。