和梁宏父二首 其二

宋代 • 王之道

功名須向壯年收，顧我摧頹已白頭。
節晚獨存松柏勁，歲寒還見雪霜浮。
老將耄及從人笑，醉欲眠時遣客休。
眼力尚能觀細字，詩筒經卷且優遊。

譯文：

要追求功名，就得在年富力強的時候努力去爭取。看看我自己，如今已衰老不堪，頭髮都白了。

就像在時節已晚的時候，只有松柏還保持着堅韌不拔的姿態；在寒冷的歲末，才能看到雪霜浮現。

我這把年紀，已接近老邁，任由別人去嘲笑吧。我要是喝醉了想睡覺，就直接讓客人先回去。

好在我的眼力還不錯，還能看清細小的字。我就伴着詩筒和經卷，悠閒自在地度過這餘下的時光吧。