和何希淵韻

宋代 • 王之道

敢負交遊素所期，自憐衰滯使君疑。
向來兵火亦何久，此去功名應未遲。
詩似清風宜我慰，心如白水欲誰欺。
扁舟儻赴相從約，江北江南笑有辭。

譯文：

我怎敢辜負與朋友們向來的期許呢，只可惜我自感衰老又仕途不順，恐怕讓您對我產生了懷疑。

回想前些日子那兵荒馬亂的日子，是多麼漫長難熬啊。不過從現在開始去追求功名，應該也不算太晚。

您的詩就像那清爽的風，讓我感到安慰；我的心就如同清澈的白水一般純淨，又有誰能被欺騙呢？

假如您能坐着小船來赴我們相聚的約定，不管是在長江之北還是長江之南，我們都能開懷談笑，有說不完的話語。