和曾式古

宋代 • 王之道

白雲飛處見層巔，回首風檣去若仙。
舊隠已鋤三徑菊，新吟聊愬一嚢錢。
春歸沂水還相樂，秋到盱江盛有年。
更着綵衣歌且舞，高堂侍瀝奉周旋。

譯文：

在那白雲飄飛的地方，能望見層層的山巒。回過頭看，那揚起風帆的船隻，在風中輕快地駛去，就好像仙人騰雲駕霧一般。

過去隱居之地，那原本種在小路旁的菊花已經被鋤掉了。如今閒來新寫了些詩作，姑且能換得那麼一點點的錢財。

春天回到沂水之畔，人們依舊能夠盡情地享受着歡樂的時光。到了秋天，盱江一帶將會迎來大豐收之年。

要是再穿上那五彩斑斕的衣服，一邊唱歌一邊跳舞，在高堂之上侍奉着長輩，奉上美酒，陪伴在他們身邊，該是多麼美好的場景啊。