寄奉符大有叔

宋代 • 王之道

血气侵凌不复豪，往来欹倒似乘涛。
宁知嬾过嵇中散，亦有诗如谢法曹。
旧藁只堪供酱瓿，故人相赠有绨袍。
兖州宾主同风味，恶句烦公更一薅。

译文：

我如今身体被岁月侵蚀，早已没了当年的豪迈气概，走起路来摇摇晃晃，就好像在波涛中乘舟一般不稳。

谁能想到我如今像嵇中散一样懒得与人交往，不过我也能写出像谢法曹那样的诗篇。

我以前写的那些旧诗稿，也只配用来盖酱坛子了，幸得您这位老朋友赠我情谊，就像赠送绨袍一样温暖。

我们就如同兖州的宾主一样，有着相同的志趣和情怀，只是我这些拙劣的诗句，还烦请您帮忙好好修改一番。