和高守無隠官閒即事 其二

宋代 • 王之道

誰憐村落笑歌稀，全把茶甌當酒巵。
枯槁又經三月雨，窮愁聊付一篇詩。
窗間遠岫青千疊，樓外長天碧四垂。
何日獲陪文字飲，欲翻妍唱入新詞。

譯文：

有誰會憐憫這村落裏歡聲笑語稀少的景象呢？人們全都把喝茶的杯子當成了喝酒的器具。

這村落裏的景象如草木般枯萎，又經歷了三個月的雨水侵襲。這無盡的窮困憂愁，我姑且用一首詩來寄託吧。

透過窗戶，能看到遠處連綿的山巒，那青色的山峯重重疊疊；站在樓前，抬眼望去，外面廣闊的天空湛藍湛藍的，彷彿從四面低垂下來將大地環繞。

什麼時候我能夠陪着您一起，品着茶、談着詩文呢？我還想着把您優美的詩作改編成新的詞曲。