和高守无隠官闲即事 其二

宋代 • 王之道

谁怜村落笑歌稀，全把茶瓯当酒巵。
枯槁又经三月雨，穷愁聊付一篇诗。
窗间远岫青千叠，楼外长天碧四垂。
何日获陪文字饮，欲翻妍唱入新词。

译文：

有谁会怜悯这村落里欢声笑语稀少的景象呢？人们全都把喝茶的杯子当成了喝酒的器具。

这村落里的景象如草木般枯萎，又经历了三个月的雨水侵袭。这无尽的穷困忧愁，我姑且用一首诗来寄托吧。

透过窗户，能看到远处连绵的山峦，那青色的山峰重重叠叠；站在楼前，抬眼望去，外面广阔的天空湛蓝湛蓝的，仿佛从四面低垂下来将大地环绕。

什么时候我能够陪着您一起，品着茶、谈着诗文呢？我还想着把您优美的诗作改编成新的词曲。