和高守無隠官閒即事 其一

宋代 • 王之道

老去空悲樂事稀，百年渾醉幾多巵。
雖貧頼有舊栽竹，縱嬾未容全廢詩。
碧草望迷煙漠漠，黃梅看熟雨垂垂。
莫嫌蕪纇晚相凂，欲換邦君白雪詞。

譯文：

人一旦上了年紀，只能徒然地悲嘆快樂的事情越來越少。想想這一輩子，又能有幾回是真正暢快地大醉一場呢？

雖然生活貧困，但還好我從前種的竹子還在，它們陪伴着我。哪怕我變得慵懶了，也不能完全放棄寫詩這件事。

放眼望去，碧綠的青草在瀰漫的煙霧中漸漸模糊了邊界，讓人難以看清。黃梅已經熟透了，天空中雨絲綿綿不斷地下着。

請不要嫌棄我這詩作得粗糙雜亂，到最後還來煩擾您。我實在是想用我這首詩，來換取您那如《白雪》般高雅的詩篇啊。