和張彥智中秋對月

宋代 • 王之道

萬里青天霽色開，嫦娥駕玉上雲來。
樓中勝飲八仙聚，物外清談三語該。
空翠水光爭滉漾，漏聲鍾韻共徘徊。
秋盤應愛金櫻好，紅抺佳人醉裏腮。

譯文：

萬里晴空，雨過天晴，天色豁然開朗，就好像嫦娥駕着美玉般的月亮從雲層中緩緩而來。

在高樓之中，一場美妙的酒宴正在進行，如同當年的“飲中八仙”相聚於此，熱鬧非凡。大家超脫於塵世，進行着清雅的交談，話語簡明卻切中要義。

那澄澈的天空倒映在水面上，水光與空中的翠色相互交融，波光粼粼、動盪不定，爭着展現出迷人的景象。更有漏壺滴水的聲音和寺廟鐘聲的韻律，悠悠迴盪，彷彿在空中徘徊不肯散去。

中秋的果盤裏，想必大家都喜愛那色澤鮮豔的金櫻子吧，它就如同佳人在微醉時臉上泛起的一抹紅暈，豔麗動人。