和秦壽之中秋玩月三首 其三

宋代 • 王之道

腸斷江城斂暮煙，一聲清笛短亭前。
揚舲共喜風初轉，戱彩當期月正圓。
水落雙溪和石出，霜餘疊嶂與雲連。
令人暗想昭亭路，屈指歸來又四年。

譯文：

在這江邊的城池，傍晚的煙霧漸漸收斂，我的內心悲痛欲絕，短亭前傳來一聲清脆悠揚的笛聲。

大家一同高興地揚起船槳出發，慶幸風向剛剛轉變，期待着能像老萊子戲綵娛親那樣，在這月圓之時與家人歡聚。

溪水退落，雙溪裏的石頭都露了出來，經霜之後，重重疊疊的山巒與天上的雲朵相連。

這一切讓我不由得暗暗回想起昭亭的那段路途，屈指一算，我歸來這裏已經又過去四年了。