和秦壽之中秋玩月三首 其一

宋代 • 王之道

一樽芳酒起沉煙，絕勝紅裙擁後前。
山色水光相上下，月華秋氣共清圓。
佳時令我思韓愈，好夢逢君想惠連。
老大不知追逐樂，卻因妍唱惜流年。

譯文：

我輕輕開啓一樽芬芳的美酒，繚繞的香菸緩緩升騰而起，這樣的情境遠遠勝過有一羣歌女環繞在身旁。

那遠處的山巒和眼前的水光相互映襯，山影倒映在水中，水光又烘托着山色，上下交融成一幅美麗的畫卷。皎潔的月光灑下，帶着秋日獨有的清爽氣息，整個世界顯得既清幽又圓滿。

在這美好的中秋佳節，讓我不禁想起了韓愈，他曾留下許多與中秋相關的動人篇章。而當我進入夢鄉，恍惚間好像與你這位好友相聚，就如同謝靈運夢到謝惠連一樣，靈感湧現。

我如今已經年邁，不再熱衷於去追逐那些熱鬧玩樂的場景。只是因爲聽到你那美妙的歌聲，才突然驚覺時光匆匆流逝，不禁惋惜這如流水般的年華。