春日次韻張叔元

宋代 • 王之道

遲日輕風過雨天，草青南陌欲生煙。
江湖節物登王鮪，村落歸心起杜鵑。
已辦尋芳遊野寺，何當修褉泛溪船。
路逢少婦攜籠去，爲說蠶兒向雨眠。

譯文：

春日裏，太陽暖洋洋的，輕柔的微風在雨後的天空中拂過。南邊的小路上，青草生長得十分茂盛，遠遠望去，好像要生出一層如煙似霧的水汽。

此時正值江湖中節令特色的時節，王鮪這種魚已經可以捕撈上市了。在這村落之間，杜鵑鳥的啼鳴聲彷彿勾起了人們的思鄉之情。

我已經做好了準備，要去野外的寺廟探尋春日的芬芳美景。什麼時候能夠像古人修褉那樣，乘坐小船在溪流中游玩呢？

我走在路上，遇到一位年輕的婦女提着竹籠往遠處走去。她告訴我，家裏的蠶寶寶正趁着雨天安安靜靜地休眠呢。