和蕭山臨川亭壁間留題韻

宋代 • 王之道

水外峯巒碧四環，雨多門徑蘚苔斑。
滯留又及炊新粟，歡喜何當見舊山。
招隠有詩來霅上，倦遊無夢到雲間。
西興十里秋潮晚，坐數扁舟帶月還。

譯文：

水的外面，四周環繞着碧綠的山巒，因爲雨水多，門前的小路都佈滿了苔蘚，呈現出一片片斑駁的樣子。
我在這裏停留耽擱，又到了新粟成熟可以炊煮的時節，真不知道什麼時候才能滿心歡喜地回到故鄉的山巒。
有人從霅上寄來了招我歸隱的詩篇，我在外遊玩早已疲倦，連夢裏都不會去到繁華的雲間之地。
西興那邊十里之外，秋潮在傍晚湧起，我靜靜地坐着，數着那些帶着月光歸來的扁舟。