歷陽寄定城尉彥逢弟

宋代 • 王之道

故園鵯鵊久催耕，休戀公田秫與秔。
別恨久隨黃耳去，歸心應望白雲生。
干戈叢裏三書考，春夏交來幾閉城。
我亦藍田負丞者，相從何日賦淵明。

譯文：

咱們故鄉的鵯鵊鳥早就開始啼叫着催促人們春耕啦，你可別再留戀那公田裏的高粱和水稻了。

我離別的愁緒啊，早就隨着送信的黃耳犬遠去。我盼着回家的心，就像望着天邊湧起的白雲，越來越急切。

在這戰火紛飛的年月裏，你爲官任職已經經歷了三次考績。從春天到夏天交替的這段時間，有好多次都緊閉城門，局勢實在不安寧。

我呢，也是像藍田縣丞那樣不得志的人，咱們什麼時候才能像陶淵明那樣歸隱田園，相伴在一起呀。