历阳寄定城尉彦逢弟

宋代 • 王之道

故园鹎?久催耕，休恋公田秫与秔。
别恨久随黄耳去，归心应望白云生。
干戈丛里三书考，春夏交来几闭城。
我亦蓝田负丞者，相从何日赋渊明。

译文：

咱们故乡的鹎?鸟早就开始啼叫着催促人们春耕啦，你可别再留恋那公田里的高粱和水稻了。

我离别的愁绪啊，早就随着送信的黄耳犬远去。我盼着回家的心，就像望着天边涌起的白云，越来越急切。

在这战火纷飞的年月里，你为官任职已经经历了三次考绩。从春天到夏天交替的这段时间，有好多次都紧闭城门，局势实在不安宁。

我呢，也是像蓝田县丞那样不得志的人，咱们什么时候才能像陶渊明那样归隐田园，相伴在一起呀。