避寇糝潭登李彥修延秀閣

宋代 • 王之道

王師千里下邦畿，三月宜新對敵圍。
江上扁舟隨處是，煙中華屋轉頭非。
逢人借問何時定，有客來傳二聖歸。
已辦笭箵學元結，卜鄰猶冀不相違。

譯文：

朝廷的軍隊從千里之外的京城開拔而來，正值三月，本應萬象更新，可如今卻陷入了與敵軍對峙的圍困之中。

江面上那一艘艘小船四處可見，可曾經那些在煙霧籠罩中華麗的房屋轉眼間就已面目全非，不復存在了。

我遇到人就忍不住打聽，這戰亂到底什麼時候才能平定呢？正好有客人來傳話說，宋徽宗和宋欽宗兩位聖上即將歸來。

我已經準備好了捕魚的竹器，打算像元結那樣隱居起來。只希望到時候選擇鄰居的時候，能如我所願，不出現什麼差池。