和餘元明時元明邀餘同李次元夜飲

宋代 • 王之道

坐中強半是同年，頼有斯人席更圓。
跨馬未須貪遠道，舉觴聊復望青天。
枯荷折葦三墪路，明月清風百丈船。
俯仰便成陳跡恨，須知此集不論錢。

譯文：

今晚這酒席上大半都是同一年考中科舉的人，幸虧有餘元明你在，這宴席才更加圓滿。
咱們先別急着騎馬去遠方奔波，不妨舉杯，暫且一同仰望這朗朗青天。
沿途那衰敗的荷葉、折斷的蘆葦，彷彿在訴說着三墪路上的寂寥；而這皎潔的明月、清爽的微風，陪伴着我們乘坐的百丈大船。
時光匆匆，一低頭一抬頭間，美好的聚會就可能成爲過去，讓人不免心生遺憾，要知道這樣難得的相聚，可不是能用金錢來衡量的啊。