和韻寄董令升舍人

宋代 • 王之道

曾將燕石報瓊華，別後哦詩愧莫涯。
空腹但看長柄械，緩行何用短轅車。
神馳鄧步彌天葑，夢入朋谿夾徑花。
何日天台尋藥去，女仙迎笑飯胡麻。

譯文：

曾經用燕石一般的東西去回報您如瓊華般珍貴的情誼，分別之後我吟詩，心裏滿是無盡的慚愧。
我腹中空空，就如同只能看着那長柄的器械卻無法施展才能；慢慢行走又哪裏用得上那短轅的車子呢。
我的心神飛馳到鄧步那瀰漫天際的菰草之處，夢境中又走進了朋谿那夾着小徑開放着花朵的地方。
什麼時候能去天台山上尋找仙藥啊，到那時仙女會笑着迎接我，還會用胡麻飯來招待我。