和韵寄董令升舍人

宋代 • 王之道

曾将燕石报琼华，别后哦诗愧莫涯。
空腹但看长柄械，缓行何用短辕车。
神驰邓步弥天葑，梦入朋谿夹径花。
何日天台寻药去，女仙迎笑饭胡麻。

译文：

曾经用燕石一般的东西去回报您如琼华般珍贵的情谊，分别之后我吟诗，心里满是无尽的惭愧。
我腹中空空，就如同只能看着那长柄的器械却无法施展才能；慢慢行走又哪里用得上那短辕的车子呢。
我的心神飞驰到邓步那弥漫天际的菰草之处，梦境中又走进了朋谿那夹着小径开放着花朵的地方。
什么时候能去天台山上寻找仙药啊，到那时仙女会笑着迎接我，还会用胡麻饭来招待我。