和周少隠實錄院對竹三首 其三

宋代 • 王之道

窗寒疏竹共蕭騷，可笑圓荷着露凋。
實錄成書輝日月，奉常新樂奏鹹韶。
佳篇千里來青瑣，好夢連宵到綺寮。
湖海固應聊爾耳，佇看丹詔下公朝。

譯文：

寒冷的窗邊，稀疏的竹子一同在風中發出沙沙聲響，那可笑的圓圓的荷葉，沾染了露水就很快凋零了。

實錄這部重要的書籍編寫完成，它的光輝如同日月般閃耀；奉常（掌管宗廟禮儀的官員）那裏演奏着新創作的樂曲，如同古代的《咸池》《韶》樂一樣美妙。

你那美好的詩篇從遙遠的宮廷之地傳來，我連着好幾個夜晚都在美夢中回到了華美的居室。

在湖海間漂泊不過是暫且如此罷了，我滿懷期待地等着朝廷降下任命你的詔書。