和周少隠实录院对竹三首 其三
窗寒疏竹共萧骚，可笑圆荷着露凋。
实录成书辉日月，奉常新乐奏咸韶。
佳篇千里来青琐，好梦连宵到绮寮。
湖海固应聊尔耳，伫看丹诏下公朝。
译文：
寒冷的窗边，稀疏的竹子一同在风中发出沙沙声响，那可笑的圆圆的荷叶，沾染了露水就很快凋零了。
实录这部重要的书籍编写完成，它的光辉如同日月般闪耀；奉常（掌管宗庙礼仪的官员）那里演奏着新创作的乐曲，如同古代的《咸池》《韶》乐一样美妙。
你那美好的诗篇从遥远的宫廷之地传来，我连着好几个夜晚都在美梦中回到了华美的居室。
在湖海间漂泊不过是暂且如此罢了，我满怀期待地等着朝廷降下任命你的诏书。