再和董令升雪二首 其一

宋代 • 王之道

春雪初融作燕泥，梅花零落杏花齐。
遥山扫翠云初敛，芳草铺青路欲迷。
别恨毎忧儿辈觉，老怀终为世情低。
新诗价重连城壁，敢比灵犀独骇鸡。

译文：

春天的积雪刚刚开始融化，燕子衔着这些融雪后的泥土去筑巢，梅花纷纷飘落，杏花却竞相开放，与那落梅形成别样的景致。

远处的山峦像是被人精心清扫过一般，呈现出翠绿的颜色，天空中原本聚拢的云朵也渐渐散开；地上的芳草生长得极为茂盛，翠绿的颜色铺满了大地，让人感觉走在小路上都快要迷失方向。

我心中离别的愁恨，常常担忧会被晚辈们察觉；人到老年，情怀终究还是被这世间的种种情事所压抑，提不起精神。

你新创作的诗篇，价值就如同那价值连城的和氏璧一样珍贵；我哪敢拿自己的作品与之相比，就像普通的犀牛角不敢与传说中能骇鸡的灵犀相提并论。