和張安國舍人

宋代 • 王之道

判花西掖妙當年，曾見聲華振日邉。
文翰共推唐李嶠，功名將踵漢韋賢。
江山到處供詩笥，風月多情付酒船。
琳館正應聊爾耳，會看鵬擊水三千。

譯文：

當年您在中書省評判處理文書才華出衆，聲名遠揚，光輝幾乎能照到天邊。
您的文章翰墨，大家都推崇您堪比唐代的李嶠；您日後建立的功勳和名聲，也將會追隨漢代的韋賢。
無論走到哪裏，那秀麗的江山都能化作您詩囊裏的素材；清風明月這般多情，也都交付給您載酒的船隻。
您如今在道觀任職不過是暫時的罷了，不久之後，定能像大鵬一樣奮力擊水三千里，大展宏圖。