和张安国舍人

宋代 • 王之道

判花西掖妙当年，曾见声华振日邉。
文翰共推唐李峤，功名将踵汉韦贤。
江山到处供诗笥，风月多情付酒船。
琳馆正应聊尔耳，会看鹏击水三千。

译文：

当年您在中书省评判处理文书才华出众，声名远扬，光辉几乎能照到天边。
您的文章翰墨，大家都推崇您堪比唐代的李峤；您日后建立的功勋和名声，也将会追随汉代的韦贤。
无论走到哪里，那秀丽的江山都能化作您诗囊里的素材；清风明月这般多情，也都交付给您载酒的船只。
您如今在道观任职不过是暂时的罢了，不久之后，定能像大鹏一样奋力击水三千里，大展宏图。