和董令升舍人夢中得句

宋代 • 王之道

早晚天書下紫泥，如今人物擅三齊。
才華好自鑾坡進，詩思休從蝶夢迷。
深院日遲黃鳥囀，長橋風軟綠楊低。
春容不用相撩撥，老去心情似木雞。

譯文：

很快朝廷的詔書就會像用紫泥封緘的那樣下達啦，如今在這三齊之地，董舍人你的才華和聲望那可是獨樹一幟。
憑藉你的出色才華，理應從翰林學士的高位上不斷晉升，可別讓那些像蝴蝶夢一般虛幻的東西擾亂了作詩的思緒。
深深的庭院裏，白晝顯得格外漫長，黃鶯鳥歡快地啼叫着；長長的橋上，微風輕柔地吹拂，嫩綠的楊柳枝低垂搖曳。
這春天的美景啊，就別再來撩撥我的心緒啦，我這上了年紀的心境，就如同那訓練有素、呆若木雞的鬥雞一樣，已經平靜淡泊啦。