和董令升舍人梦中得句

宋代 • 王之道

早晚天书下紫泥，如今人物擅三齐。
才华好自銮坡进，诗思休从蝶梦迷。
深院日迟黄鸟啭，长桥风软绿杨低。
春容不用相撩拨，老去心情似木鸡。

译文：

很快朝廷的诏书就会像用紫泥封缄的那样下达啦，如今在这三齐之地，董舍人你的才华和声望那可是独树一帜。
凭借你的出色才华，理应从翰林学士的高位上不断晋升，可别让那些像蝴蝶梦一般虚幻的东西扰乱了作诗的思绪。
深深的庭院里，白昼显得格外漫长，黄莺鸟欢快地啼叫着；长长的桥上，微风轻柔地吹拂，嫩绿的杨柳枝低垂摇曳。
这春天的美景啊，就别再来撩拨我的心绪啦，我这上了年纪的心境，就如同那训练有素、呆若木鸡的斗鸡一样，已经平静淡泊啦。