追和東坡張昌言喜雨呈同官

宋代 • 王之道

旱魃正須三尺雨，飛廉旋布四天雲。
詩成採筆揮瓊玖，酒到酡顏散纈紋。
蓮沼灔翻宵溜急，槐庭清送午風薫。
欣欣千里農夫慶，衰病空慚老使君。

譯文：

眼下旱魃肆虐，莊稼焦渴，正迫切地需要一場三尺甘霖來解救。這時，風神飛廉迅速行動起來，在天空四方佈滿了陰雲。

大家的才情在這喜雨之際被激發，筆下如神，用那生花妙筆寫出的詩篇就像美玉般珍貴美好。飲酒作樂間，酒意上湧，臉頰泛紅，酡紅的顏色就像散開的彩色花紋。

蓮池裏，夜晚的雨水快速流淌，泛起層層波瀾。槐樹成蔭的庭院中，清爽的午風帶着陣陣芬芳。

方圓千里的農夫們都爲此歡欣鼓舞，慶祝這場及時雨。而我這衰老多病之人，面對這樣的盛景，卻只能慚愧自己身爲地方長官，沒爲百姓多做實事，只能空自感慨。