追和东坡张昌言喜雨呈同官

宋代 • 王之道

旱魃正须三尺雨，飞廉旋布四天云。
诗成采笔挥琼玖，酒到酡颜散缬纹。
莲沼灔翻宵溜急，槐庭清送午风薫。
欣欣千里农夫庆，衰病空惭老使君。

译文：

眼下旱魃肆虐，庄稼焦渴，正迫切地需要一场三尺甘霖来解救。这时，风神飞廉迅速行动起来，在天空四方布满了阴云。

大家的才情在这喜雨之际被激发，笔下如神，用那生花妙笔写出的诗篇就像美玉般珍贵美好。饮酒作乐间，酒意上涌，脸颊泛红，酡红的颜色就像散开的彩色花纹。

莲池里，夜晚的雨水快速流淌，泛起层层波澜。槐树成荫的庭院中，清爽的午风带着阵阵芬芳。

方圆千里的农夫们都为此欢欣鼓舞，庆祝这场及时雨。而我这衰老多病之人，面对这样的盛景，却只能惭愧自己身为地方长官，没为百姓多做实事，只能空自感慨。