伏蒙知縣縣尉二寮友以夏旱得雨賡石徂徠喜雨韻見貺不可虛辱復嗣其韻書謝仍命兒曹同賦

宋代 • 王之道

綠槐陰外聽蟬吟，節過分龍夏已深。
千里亢陽憂歲旱，一時甘雨快人心。
養禾不害連朝曀，沃暑應容數日霖。
多謝同寮憐老拙，雙南佳句競鏗金。

譯文：

在綠槐樹的樹蔭外面，我聽着蟬兒聲聲吟唱，此時節氣早已過了分龍節，夏天已經進入了深夏時節。

方圓千里之地都持續乾旱，我一直憂心着這一年會遭遇旱災，如今這一場及時的甘霖突然降臨，真是大快人心啊。

這雨水滋潤禾苗，連日的陰沉天氣也沒什麼妨害，它澆滅暑氣，真希望能連續下上幾天。

十分感謝一同爲官的同僚們憐惜我這年老笨拙之人，你們那如雙南美玉般的美好詩句，相互唱和，聲音如同金石相擊般鏗鏘動聽。