和竇又勇秋日見訪阻雨見贈

宋代 • 王之道

風雨蕭蕭暮不休，頓添寒色送窮秋。
已荒深院菊猶在，欲去短亭人強留。
千里書遲空噪鵲，四鄰砧亂混鳴鳩。
相逢棋戰宜終日，臥稻從他爛不收。

譯文：

傍晚時分，風雨蕭瑟，一直下個不停，一下子增添了許多寒冷的氣息，將這深秋的景象烘托得更濃了。

深深的庭院已經有些荒蕪，但菊花依然傲立着。你本打算離開這短亭繼續前行，卻被人熱情地挽留了下來。

我盼望着遠方的書信，等了好久都沒等到，只有喜鵲在那裏嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在白白地聒噪。四周鄰居們搗衣的聲音雜亂一片，和斑鳩的鳴叫聲混在了一起。

我們今日相逢，正適合一整天都沉浸在棋局的對戰之中，至於那倒伏在田裏的稻穀，就讓它爛在地裏也別去管它啦。