上已日阻雨和王衝之韻

宋代 • 王之道

袚除聊復對江亭，樽酒相從一笑傾。
那得此時仍此樂，況逢難弟與難兄。
潺潺暮雨簷間溜，滑滑春泥柳外聲。
好在海棠紅合淚，向人悽愴益多情。

譯文：

在這上巳節，本想進行袚除儀式來消災祈福，於是來到江邊的亭子。我和友人一起舉杯暢飲，相視一笑，把酒都盡情地喝了下去。

哪裏能想到在這個時候還能擁有這樣的歡樂呢，更何況還能與如同賢能難分高下的兄弟一般的友人相聚。

傍晚時分，那淅淅瀝瀝的雨順着屋檐潺潺流下，柳樹林外傳來了滑滑的春泥被雨水浸潤的聲音。

那嬌豔的海棠花上還帶着雨滴，好似含着淚水，它朝着人呈現出一副悽愴的模樣，顯得越發多情了。