和吳子美香林湯韻

宋代 • 王之道

泉沸雞籠山下林，潯陽曾記尺餘深。
濯鮮瀹卵非予事，清暑攘寒蓋我心。
物態漫勞私曖曖，靈源當信匪今今。
簿書汨沒塵埃久，附驥何時遂滌襟。

譯文：

雞籠山下的林子裏，泉水翻滾湧動着。我還記得曾在潯陽見過那裏的泉水有一尺多深呢。
那些用這泉水清洗新鮮食材、煮雞蛋之類的事可不是我所關心的，我心裏想的是用這泉水來消除暑氣、抵禦寒冷。
世間萬物的樣子啊，不必過於勞心去暗自揣度。這神奇的泉水源頭，應當相信它並非從現在纔開始存在，而是由來已久。
我被那繁瑣的公文事務埋沒在塵世的塵埃中已經很久了，什麼時候才能像駿馬後面的附驥一樣，藉着機會來到這裏，讓這泉水洗淨我的胸襟啊。