春日郊行和郭希魯二首 其二

宋代 • 王之道

坐對煙江疊嶂圖，何如門外翠屏紆。
尋芳敢擅攜笻去，命友應從折簡呼。
酒裏光陰閒活計，詩餘情思靜功夫。
浪吟痛飲真難遇，休問西山日欲晡。

譯文：

我坐在屋內，面對着那描繪着煙霧籠罩的江水和重疊山巒的畫卷，可這哪裏比得上門外那如翠綠屏風般蜿蜒曲折的真實美景呢。

我想去探尋那春日的芬芳，怎敢獨自拄着竹杖就前往呢，還是應該寫個簡單的信把朋友們都招呼過來一同前去。

在美酒中消磨時光，這是一種閒適自在的生活方式；在吟詩之後細細品味情思，這需要靜下心來慢慢琢磨。

能像這樣縱情吟詩、暢快飲酒的機會實在是太難得了，就別去管西山那邊太陽已經快要落山啦。