春日郊行和郭希魯二首 其一

宋代 • 王之道

縈風楊柳綠絲長，過雨桑麻沃以光。
聯騎不妨多載酒，看花無用更燒香。
望窮巖電捜詩眼，愁轉車輪感別腸。
勝集清遊定何處，它年曲水記流觴。

譯文：

在這春日裏，微風輕拂着楊柳，那細長的柳枝像綠色的絲帶一樣隨風飄舞；剛剛下過雨，桑麻顯得格外潤澤光亮。

我們可以騎着馬結伴出遊，不妨多帶上些美酒。在這繁花盛開的時節，欣賞花朵的美麗就好，沒必要再去寺廟燒香祈福啦。

我極目遠眺，目光如巖電般銳利，搜尋着能觸發靈感的詩意；心中的愁緒卻像轉動的車輪一樣，攪得人因離別而肝腸寸斷。

這美好的聚會和暢快的遊玩究竟會在何處呢？說不定多年以後，我們還能像當年在曲水邊舉行流觴雅集一樣，留下美好的回憶。