春日郊行和郭希鲁二首 其一

宋代 • 王之道

萦风杨柳绿丝长，过雨桑麻沃以光。
联骑不妨多载酒，看花无用更烧香。
望穷岩电捜诗眼，愁转车轮感别肠。
胜集清游定何处，它年曲水记流觞。

译文：

在这春日里，微风轻拂着杨柳，那细长的柳枝像绿色的丝带一样随风飘舞；刚刚下过雨，桑麻显得格外润泽光亮。

我们可以骑着马结伴出游，不妨多带上些美酒。在这繁花盛开的时节，欣赏花朵的美丽就好，没必要再去寺庙烧香祈福啦。

我极目远眺，目光如岩电般锐利，搜寻着能触发灵感的诗意；心中的愁绪却像转动的车轮一样，搅得人因离别而肝肠寸断。

这美好的聚会和畅快的游玩究竟会在何处呢？说不定多年以后，我们还能像当年在曲水边举行流觞雅集一样，留下美好的回忆。