和應資深九日遊康樂園二首 其二

宋代 • 王之道

里社安閒得久生，金華端不羨初平。
山林應有清修重，軒冕還將道義輕。
詩捷口占那復藁，酒豪盆酌不論觥。
一斑已幸窺秋句，囷廩他時冀倒傾。

譯文：

生活在鄉村鄰里之間，安閒自在，能長久地過着這樣的日子。我真的一點都不羨慕像黃初平那樣在金華山得道成仙的事情。

在山林之中，人們應該更加看重清心修行。那些達官顯貴們反而應該把道義看得比功名利祿更重要。

應資深作詩敏捷，隨口一說就是佳作，根本不用打草稿。他飲酒豪放，直接用盆來酌酒，根本不在乎用什麼觥籌來計量。

我很幸運，已經領略到了他秋日詩句的精彩。希望以後他能有更多的好作品，就像糧倉傾倒而出一樣源源不斷。