和王衝之喜雨呈張文伯

宋代 • 王之道

指點邦人著眼看，魯侯雩祭正玄端。
望來已見千山雨，此去那憂百穀幹。
高廩有期從穧斂，奔霆何處起龍蟠。
新詩得得書靈應，傳與羣公好縱觀。

譯文：

我指引着百姓們專注地看啊，魯國的君主穿着黑色禮服正在舉行求雨的雩祭。
遠遠望去，已經能看到千山都被雨水籠罩，從今往後哪裏還會擔憂各種穀物因乾旱而歉收呢。
高高的糧倉很快就會裝滿糧食，因爲豐收的收割即將到來。不知從何處傳來震耳的雷霆，是不是有蛟龍在那裏翻湧呢。
我特意寫下這首新詩來記錄這場降雨的靈驗，把它傳播給各位大人，供他們好好地觀賞。