和陶尉喜雨呈張文伯

宋代 • 王之道

賀客休辭酒盞深，使君心是老農心。
精誠已致當時雨，膏澤將爲異歲霖。
得水槁苖俱競秀，乘秋高鳥自能吟。
宣風宜有中和作，戞玉鏘金播八音。

譯文：

各位前來道賀的客人就不要推辭多喝幾杯酒啦，咱們的地方長官（使君）和老農一樣盼着這場雨呢。
長官一片精誠之心，終於感動上天降下了及時雨，這滋潤大地的雨水，將會成爲來年豐收的保障。
那些原本乾枯的禾苗得到雨水的滋養，都競相煥發出勃勃生機，茁壯成長。在這清爽的秋日裏，高空中的鳥兒也歡快地吟唱。
如今有這樣宣揚風化的祥瑞之事，應當有和諧美妙的詩作來記錄。希望這些詩作能像美玉相擊、金鐘鳴響一樣，傳播出美妙的聲音，讓大家都知曉這喜事。