田間夜歸有作示王覺民二首 其二

宋代 • 王之道

江上秋來憶少牢，龜腸尤覺病詩饕。
調和索似三分醬，澒洞看如八斗糟。
水怪重增風勢惡，湘靈難禁雁聲高。
何當一雨洗煙月，爲放清光歸我曹。

譯文：

秋天到了，我在江邊不由得想起了美食少牢，我這如龜一般的腸胃，更覺得自己像個對詩有着極大貪慾的病患者。
烹飪這食物，似乎需要三分醬來調和，而那酒水看起來渾渾噩噩的，就像八斗酒糟。
江裏的水怪好像在作祟，讓風勢變得更加惡劣，湘水之神似乎也難以承受那大雁高亢的叫聲。
什麼時候能下一場雨，洗淨這如煙的月色，讓那清朗的月光重新回到我們這些人身邊啊。