田間夜歸有作示王覺民二首 其一

宋代 • 王之道

風雲蹤跡付扁舟，水竹生涯寄一丘。
世故舉同雞抱鴨，物情無怪馬生牛。
百年半向愁中老，萬事常從酒到休。
莫愛得官輕得句，爭如飽食對吟捜。

譯文：

我把自己如風雲般漂泊不定的人生蹤跡託付給了小小的扁舟，在這有流水和翠竹環繞的地方，像隱士一樣隱居在這一方山丘。

人世間的那些事情，就如同母雞去抱養小鴨一樣荒謬，世間萬物的情理中，也就難怪會出現馬生出牛這樣違背常理的事了，這都是在說世事荒誕。

我這一生啊，大半的時光都在憂愁中漸漸老去，世間的萬般事情，常常是在喝醉之後就不再去計較，當作罷了。

不要只貪戀着能夠做官而輕視了寫詩這件事，哪比得上喫飽飯後悠然地對着景色吟詩，盡情地去構思詩句呢。