田间夜归有作示王觉民二首 其一

宋代 • 王之道

风云踪迹付扁舟，水竹生涯寄一丘。
世故举同鸡抱鸭，物情无怪马生牛。
百年半向愁中老，万事常从酒到休。
莫爱得官轻得句，争如饱食对吟捜。

译文：

我把自己如风云般漂泊不定的人生踪迹托付给了小小的扁舟，在这有流水和翠竹环绕的地方，像隐士一样隐居在这一方山丘。

人世间的那些事情，就如同母鸡去抱养小鸭一样荒谬，世间万物的情理中，也就难怪会出现马生出牛这样违背常理的事了，这都是在说世事荒诞。

我这一生啊，大半的时光都在忧愁中渐渐老去，世间的万般事情，常常是在喝醉之后就不再去计较，当作罢了。

不要只贪恋着能够做官而轻视了写诗这件事，哪比得上吃饱饭后悠然地对着景色吟诗，尽情地去构思诗句呢。