爲興國周少隠題

宋代 • 王之道

紫翠森攅面面山，箇中佳致爲君還。
憑闌人在風塵表，落紙詩成咳唾間。
良夜幸陪紅袖醉，清時聊伴白鷗閒。
籠紗歸去高城晚，凝翠堂東月滿灣。

譯文：

四周山巒連綿，那紫色和翠綠的山林密密麻麻地簇擁在一起。這其中美妙的景緻，好像是專門爲你而存在，等你來欣賞。

你憑靠着欄杆，身姿挺拔，彷彿超脫於塵世的紛擾之外。在不經意間，詩歌就從你筆下流出，如同隨口吐出的珠玉般自然流暢。

美好的夜晚，我們有幸相伴，與身着紅袖的佳人一同沉醉其中。在這清平的時代，我們暫且與那悠閒的白鷗爲伴，享受這份閒適。

天色漸晚，你提着籠罩着薄紗的燈籠回去，此時高城已被夜色籠罩。凝翠堂東邊的海灣之上，明月正圓滿地掛在天空，灑下銀白的光輝。