为兴国周少隠题

宋代 • 王之道

紫翠森攅面面山，个中佳致为君还。
凭阑人在风尘表，落纸诗成咳唾间。
良夜幸陪红袖醉，清时聊伴白鸥闲。
笼纱归去高城晚，凝翠堂东月满湾。

译文：

四周山峦连绵，那紫色和翠绿的山林密密麻麻地簇拥在一起。这其中美妙的景致，好像是专门为你而存在，等你来欣赏。

你凭靠着栏杆，身姿挺拔，仿佛超脱于尘世的纷扰之外。在不经意间，诗歌就从你笔下流出，如同随口吐出的珠玉般自然流畅。

美好的夜晚，我们有幸相伴，与身着红袖的佳人一同沉醉其中。在这清平的时代，我们暂且与那悠闲的白鸥为伴，享受这份闲适。

天色渐晚，你提着笼罩着薄纱的灯笼回去，此时高城已被夜色笼罩。凝翠堂东边的海湾之上，明月正圆满地挂在天空，洒下银白的光辉。