憫旱

宋代 • 王之道

食貧那識小槽紅，回也簞瓢久屢空。
翹候載芟歌濟濟，忍看雲漢嘆爞爞。
困窮轉覺蓬心隘，憔悴猶憐菜頰豐。
坐對驕陽思霈澤，日佔鳴鸛望穹窿。

譯文：

我生活貧困，哪裏見識過那小酒槽裏新釀出的紅酒呢，就像顏回一樣，長久以來家中的簞食瓢飲常常匱乏。

我急切地盼望着莊稼豐收時大家揮鐮收割，歡快地唱起豐收之歌的場景，可如今卻只能滿心不忍地看着那乾旱無雨的天空，發出像《雲漢》詩裏所表達的那種對酷熱乾旱的哀嘆。

生活的困窘讓我越發覺得自己的心胸像蓬草一般狹隘，即便面容憔悴，可還是羨慕那因有菜喫而臉頰還算豐腴的人。

我坐在這驕陽之下，一心盼望着能有充沛的雨水降臨，每天都留意着鸛鳥的鳴叫，期望能從天空中等到降雨的好消息。