題合肥驛

宋代 • 王之道

重來歲月恍如飛，但怪蕪城壁四圍。
千里漫推新政善，幾人能遂故園歸。
雲蒸殘暑催登谷，風作新涼戒授衣。
小驛滯留朋舊絕，何妨白晝掩朱扉。

譯文：

我再次來到這裏，歲月就像飛逝一般，只驚訝地看到這荒蕪的城池四周被城牆環繞着。

官員們空自宣揚新政多麼好，可又有幾個人能夠順遂心意回到故鄉呢。

天空中雲霧蒸騰，殘留的暑氣催促着人們趕緊收割稻穀；風吹起來帶來了新的涼意，提醒着人們要準備寒衣了。

我滯留在這小小的驛站裏，也沒有親朋好友來探望，那又何妨在白天就關上紅色的門扉，享受這份寂靜呢。