和張彥智對雪

宋代 • 王之道

雪山何處覓瞿曇，壓盡江南瘴與嵐。
待伴可堪風作黨，交光應喜月成三。
濯巾漉酒供杯勺，涉筆聯詩尚笑談。
柳絮自今輕謝句，使君才氣擅東南。

譯文：

茫茫雪山之上，到哪裏去尋覓那超凡的高僧呢？這紛紛揚揚的大雪，彷彿將江南大地上的瘴氣和山間的霧氣都給壓了下去。

這雪本是想找個伴兒，可哪能受得了風來攪局幫忙，它肆意地吹着雪四處飄散。而當雪與月光交相輝映的時候，應該很高興月亮能與它湊成“三景”吧，雪光、月光相互交織，美輪美奐。

我們把巾帕洗淨濾酒，將美酒倒入杯勺之中，大家一邊飲酒一邊揮筆作詩，還時不時地開着玩笑，歡聲笑語迴盪在四周。

從現在起，謝道韞把雪比作柳絮的詩句都要顯得遜色了，您張彥智大人的才情和氣概，在東南一帶那可是首屈一指的啊。