和张彦智对雪

宋代 • 王之道

雪山何处觅瞿昙，压尽江南瘴与岚。
待伴可堪风作党，交光应喜月成三。
濯巾漉酒供杯勺，涉笔联诗尚笑谈。
柳絮自今轻谢句，使君才气擅东南。

译文：

茫茫雪山之上，到哪里去寻觅那超凡的高僧呢？这纷纷扬扬的大雪，仿佛将江南大地上的瘴气和山间的雾气都给压了下去。

这雪本是想找个伴儿，可哪能受得了风来搅局帮忙，它肆意地吹着雪四处飘散。而当雪与月光交相辉映的时候，应该很高兴月亮能与它凑成“三景”吧，雪光、月光相互交织，美轮美奂。

我们把巾帕洗净滤酒，将美酒倒入杯勺之中，大家一边饮酒一边挥笔作诗，还时不时地开着玩笑，欢声笑语回荡在四周。

从现在起，谢道韫把雪比作柳絮的诗句都要显得逊色了，您张彦智大人的才情和气概，在东南一带那可是首屈一指的啊。