對雪和馬大卿

宋代 • 王之道

投分江梅亦太清，尋盟風絮卻多情。
勢先澤腹歸冰鑑，氣迫毫尖入管城。
吏部夢逾秦嶺去，將軍來作蔡州行。
擁爐令我思前躅，策蹇高吟愧孟生。

譯文：

和我情投意合的江梅啊，它太過清逸高潔；那前來與我重溫舊好的風中柳絮，卻顯得格外多情。
這雪勢就好像率先要潤澤大地深處，如同冰鑑般澄澈，寒冷的氣息直逼筆尖，好像要鑽進我手中的毛筆裏。
此刻我就像當年的吏部侍郎韓愈，在夢裏越過了秦嶺；又彷彿看到將軍冒着大雪前往蔡州去行軍作戰。
我擁着爐火，不禁想起前人的足跡。騎着跛腳的驢子高聲吟詩，我實在是自愧不如孟郊啊。