秋日書懷 其三

宋代 • 王之道

到齊何日醉青州，久矣平原困督郵。
避地未容行信步，泛江聊得臥安流。
望窮落鶩千山晚，夢斷驚颷萬壑秋。
安得尚方三尺劍，掃除驕寇獻俘囚。

譯文：

我什麼時候才能抵達齊地，痛飲那青州美酒呢？長久以來，我就像平原郡被督郵刁難的人一樣，處境困窘。

我爲躲避戰亂，連隨心漫步都無法實現。只能暫且在江上泛舟，靜靜地臥於平穩的水流之上。

極目遠望，天邊落霞與孤鶩齊飛，千山都被暮色籠罩。睡夢中卻被狂風驚醒，此時彷彿能感受到萬壑間瀰漫的秋意。

怎樣才能得到尚方寶劍呢？我要手持它去掃除那些驕橫的敵寇，把俘虜獻給朝廷。