鹿鸣宴
苍颜华髪老书生，来赴公堂宴食苹。
曾预宣和闻喜集，重观乾道计偕行。
绣衣劝驾追前哲，熊轼宾贤继列城。
久矣邦人虚桂籍，正须公等振英声。
译文：
我这有着苍老容颜、花白头发的老书生，前来参加这官府为学子们举办的鹿鸣宴。
我曾经参加过宣和年间朝廷为新科进士举办的闻喜宴，如今又有幸看到乾道年间各地举人齐聚赴考的场面。
那身着绣衣的官员勉励学子们要追学前贤，坐着熊轼车的长官礼贤下士，和其他地方一样重视人才。
我们这地方的人很久都没有在科举中取得好成绩了，正需要你们这些学子们大展身手，扬名立万呢。